S1, E3: At a remote space station, an investigation into a death aboard a docking ship ignites a tense and perilous chain of events.