S1, E3: A rowdy resident turns violent and a student noise officer serves her first abatement notice to a repeat offender.