S1, E4: Nao makes a mistake in dealing with one of Kyoko's patrons, and is told to leave. To comfort Nao, Jojima invites her to a cafe. Meanwhile, Tsubaki is struggling to be accepted as the successor by his grandfather, Sojuro.