S1, E4: A riled resident captures illegal noisy building works on camera and helps bring the builders to book.