S1, E4: While Kaori and Koyuki are making progress in their relationships with men, Rinko is frustrated as both her work and her love life are not going well. Then Koyuki tells the others that she is going on a secret trip with Marui, and the three argue.