T1, E4: Miri se esfuerza por navegar en la nueva y extraña relación con sus padres y cuando Oscar, aún frustrado por la traición de Caroline, finge una migraña para librarse de un viaje familiar, Miri debe afrontar el viaje con su madre a solas. Mientras Miri disfruta de la oportunidad de pasar un día juntas, Caroline parece más reacia y, a medida que avanza el día, queda claro que no quiere pasar tiempo a solas con su hija. Miri intenta enfrentar a Caroline cuando, de repente, en medio de la discusión, se encuentran con un obstáculo en el camino. En medio de la nada, Caroline se ve obligada a admitir sus verdaderos sentimientos hacia su hija. La tensa situación no se ve favorecida por el hecho de que Caroline olvidó su celular en casa y no puede pedir ayuda. Sin que ella lo sepa, Oscar aprovecha la ocasión para leer sus mensajes y averiguar la verdadera identidad de su amante secreto. Su única distracción es el misterioso hombre escandinavo de la compañía eléctrica que llegó para comprobar el contador. Mientras tanto, Mandy continúa su cruzada para recuperar a su mejor amiga, pero resulta que hoy no es un día cualquiera. Es el aniversario del asesinato de Lara y los turbios sucesos que rodearon aquella noche empiezan a salir a la luz.