S1, E4: A former golf pro begins coaching two very different girls for greatness on the green. Will buried wounds and burgeoning romance ruin their long game?