S1, E4: 村の祭りに参加したクアファーは泥酔し、プリンス先生の家で一夜を過ごして二人はさらに親密になる。その後友人たちの助けもあり、ダオヌアの誕生日プレゼントの準備を通じて、ライバルをはねのけて仲を深めていく。ところが、いざ誕生日を祝うためにバンコクに戻ったクアファーは、弟たちにせがまれてナイトクラブに繰り出すのだが、トラブルに巻き込まれ…(C)GMMTV
