S1, E5: DI Tolin closes the case, and several other mysteries are resolved as an amateur video emerges that may explain everything.