S1, E5: Tension builds when Judah gets a whiff of Nia's new man hanging out doing family-time with his son.