S1, E5: The prisoners find out who betrayed them. Hope of escaping from school rests with the last two escapees from the shuttle, a grandmother and a teen. They form a desperate plan--with fatal consequences.