S1, E6: Frustrated Germans decide to move both the supply of heavy water and the entire manufacturing plant to Germany, but the Entente once again decides to sabotage their plans dramatically during what becomes the final months of the war.