第 1 季，第 6 集: Helle turns 50, and family and friends gather to celebrate her. Viktor pushes Emil to give a speech, and Emil finally blurts out the truth about how he feels.
