Public Displays of Affection

S1, E4: As Anaís mines for information from Snapes's ledger, she gets closer to discovering the truth about the deaths in her family. After an explosive murder occurs, a clue turns up that helps Anaís resolve the unanswered questions of her past.