S1, E3: As she navigates disrespect from teens and tension from teachers, Rachel's unexpected dance team initiative starts to gain traction.
