S3, E6: Derek, Nick and the rest of the Legacy team intervene when a dead woman's spirit returns to earth to rescue her lover's soul from Hell. It soon becomes clear that anyone who gets in between her and her condemned lover is in grave danger.