S3, E12: When she arrives at the bar for the first time, Malcolm is smitten with Ashley's beauty and charm, until he discovers she's the daughter of his landlord. Ashley invites Malcolm to join her at a cocktail party.