S1, E2: Expeditions to active volcanoes and frozen glaciers reveal how these extreme and opposing forces are powering our weather.