S4, E13: In the second hour, they investigate another murder when a father and son find a frozen body in a pond while ice-fishing.