S1, E3: From a love triangle at school to family tensions, two half-brothers learn what it means to become family.