S1, E2: Luc handles funeral arrangements for a man found murdered by a river, and finds himself bonding with the dead man's son.