A falta de una bota

T2, E17: Hawkeye hará lo que sea para conseguir un nuevo par de botas. Para que Zale le consiga unas, debe conseguirle una cita con Futterman, el dentista del campamento, que solo lo hará si Henry le da un pase a Tokio, y Henry solo le concederá el pase si Houlihan lo deja en paz, lo cual hará solo si los chicos le hacen una fiesta de cumpleaños a Frank, con un pastel, y Radar solo ayudará a conseguir el pastel si consigue una cita con la enfermera Murphy, quien solo saldrá con alguien que tenga un secador de pelo, y Klinger no dejará el secador de pelo a menos que consiga una Sección 8 (y Frank no la firmará). Inevitablemente y para disgusto de Hawkeye, el trato fracasa.