S1, E16: Joan's frustrated by her inability to advance at her law firm, especially after William earns a case she thought she deserved.