Wayward travelers intersect in a guesthouse filled with music, life, and hope in 1934 Duluth, Minn.; directed by Conor McPherson, the show features 20 reimagined Bob Dylan songs.