S1, E2: While out socializing together for the first time--in a valuable sports car taken from the Candy Store without authorization--Van and Deaq encounter a trio of female jewel thieves who destroy the car, getting the pair into trouble with Billie. The cops pose as wealthy jewel buyers to gain the women's trust, but the operation goes awry when two robbery homicide officers get involved, unaware that Van and Deaq are fellow policemen. Antonio Fargas guest stars as Jimmy Lipps.