S1, E1: Drew Hayden Taylor seeks to learn the indigenous story of the horse by meeting a daredevil family of “Indian Relay” racers.