S1, E3: Drew uncovers how First Nations artists are pushing the boundaries of pop culture when he meets up with professional zombies, axe throwing and legend-morphing film directors.