La partida

T1, E13: Es el día del show de media estación y hay electricidad en el aire mientras los nerviosos bailarines del ballet se preparan. Lena toma su abundante desayuno ritual. Inés hace su extrema rutina de entrenamiento. Jeff se pone nervioso por primera vez en su vida porque, por fin, le importa dar lo mejor de sí. Y Thea está notablemente tranquila por haber sido degradada a suplente de Lena, tanto, que Bree y Kennedy están asustadas. Luego de la audición, de todos los ensayos y de casi convertirse en suplente de Thea, Lena está lista para impresionar al público y, sobre todo, a la señora Carré. Mientras tanto, en 1905, Henri, atado, observa cómo Los Coleccionistas del Tiempo se preparan para la siguiente misión. Con una nueva y mejorada Puerta al Portal, tendrán otra oportunidad de atrapar a Lena y el reloj. Apenas desaparecen por el portal, Henri puede zafarse de las cuerdas y ajusta la máquina para que lo lleve a un portal diferente, en un puente, lejos de Garnier. En el mundo moderno, Lena está a punto de salir al escenario, pero la detiene Thea disfrazada quien la sorprende con la carta de Henri y le dice que debe encontrarlo ya mismo. Sin otra opción, Lena deja que Thea le robe su momento de baile y escapa hacia el puente. Sin embargo, cuando aparecen Los Coleccionistas del Tiempo detrás de escena, Inés salta delante de ellos y los distrae con el reloj de Lena. Lena solo puede escapar corriendo por el escenario pasando delante de Max a quien besa en la boca frente a la furiosa Thea y delante de un público conmocionado y atónito. Lena va al puente y, por primera vez en meses, ve a Henri frente a ella. Aliviada y emocionada se dirige hasta él, pero justo cuando va a llegar al puente, el brazo de un hombre sale del portal y se lleva a Henri. Lena queda confundida, molesta y sola.