S1, E3: The team tries to create a private bedroom for a grandmother who has taken up residence in her daughter's living room.