T4, E8: Una paradoja cuántica obliga a Bo (Anna Silk) y a Tamsin (Rachel Skarsten) a repetir la misma fiesta Yule una y otra vez. Hale (K.C. Collins) lucha para impresionar a Kenzi (Ksenia Solo), mientras Dyson (Kris Holden-Ried) y Lauren (Zoie Palmer) debaten sobre darle la perturbadora noticia a Bo.