S1, E3: [Season Finale] Eventually all the chicks leave for the sea, tackling the same hazards as their parents before them, from sea lions to predatory birds, high cliffs to glaciers. All face huge challenges. From egg to adolescent, spycams have been with the young penguins through their tough early months.