T1, E5: Se descubre una bañera flotando en el puerto de Aarhus. En su interior se encuentra el cuerpo de un recién nacido que murió de frío y sed. Dicte se hace cargo de la historia que, según su intuición, está relacionada con la comunidad musulmana y el control social de la familia. Intuye que la tragedia se centra en una joven que actuó por angustia, como ella misma. Dicte cree que la madre está en un centro de crisis, pero no aparece hasta el día en que hay que enterrar al niño y una joven con un pañuelo en la cabeza se presenta en el cementerio. La joven huye asustada al ver a Dicte, que la sigue hasta un centro para solicitantes de asilo. Dicte está convencida de que la mujer necesita ayuda, pero, contrariamente a su intuición, es una persona completamente diferente la que requiere asistencia. Una que está mucho más cerca de ella.