S2, E17: Indie wants to get cable TV, but does a slip of the tongue mean that dream is out of the picture?