S1, E5: Angelique feels betrayed when Ray finally tells her the truth; Kendahl and Hedi must address her parents' concerns; Cole and Maria prep costumes for a Halloween party, but mistrust threatens to ruin the fun.