Outbreak Company
I Landed in Another World
S1 E1:
A lowly otaku is transported to a magic kingdom to bring his nerdy hobbies to the populace in a cultural exchange program.