T1, E12: Disminuye la posibilidad de que Furillo se vuelva comandante de una división cuando ignora la presión del departamento y amenaza con divulgar públicamente las pruebas que involucran a un asesor del gobierno que se declara a favor de la policía en el asesinato de una prostituta de 15 años en un prostíbulo. LaRue se lamenta de su suerte cuando sus sueños fatuos de supremacía corporativa se ven destruidos. Y las cenizas de Marv, el instalador recientemente difunto, yacen en capilla ardiente en la comisaría. Y el tanque de ataque repleto de armas y lanzallamas del departamento de policía es robado rápidamente del estacionamiento de un restaurante luego de que Hunter dejara las llaves puestas.
Drama · 21 mar 1981 · 45 min