시즌 1, 에피소드 5: When Nanou measures Bali and his friends height, they discover that Bali hasn't grown as much as the others. This upsets Bali, as he doesn't like being the shortest. In his dream he awakens in bed, having grown over night. Thrilled, he gets up and continues to grow. But things begin to get out of hand as he becomes as tall as the city. In 'reality', Bali discovers that growing at one’s own speed is ok. / Bali and dad set up their telescope on the roof top garden of their apartment building as they wait for the passing of a comet. But as they wait, both Bali and dad begin to fall asleep. Bali thinks of ways to stay awake but they only work momentarily. In his dream, Bali is the captain of a space ship. As he zips between planets trying to capture a runaway comet, he counts the number of stars and planets that pass by. In 'reality' Bali tells his dad they should count the night stars. It does the trick and they both see the brilliant comet pass overhead.