الموسم 1، الحلقة 4: It's Bali's mom's birthday. While she's away doing errands with Lea, Bali and dad go into the kitchen to bake her a birthday cake for her surprise party. Only problem is that they don't know how to make one. In his dream, Bali encounters a brilliant chef who tells Bali that the trick is to follow a recipe. In 'reality' Bali finds the correct recipe, and with dad’s help, all is a great success. / Bali and Tito are playing a game of table soccer. As usual, Tito defeats a discouraged Bali. But luckily Bali's dad takes them off to a real soccer game. All along the way the two boys cheer on their favourite team. At the game, watching his favourite player, Bali goes into his dream. There, his all-star favourite player teaches Bali that to be good, one needs to practice. In 'reality' Bali practices hard at table soccer and finally defeats Tito.