S5, E22: A disgruntled inspector, passed over for promotion, sees a current case as a way to boost his career.