S1, E5: Randy frets about his daughters growing up too fast and takes desperate and ill-advised measures to stop the town dance.