S1, E4: After Brad refuses to dismiss Joan's traffic ticket, she gets revenge by charging him for meals.