S1, E11: Julie's determination to learn from her own mistakes forces Ann to let her accept a job, even though it's against her better judgment.