T1, E17: El hábito de LaRue de beber desesperadamente sin parar y sus descuidos causan más problemas. Tiene un accidente con un auto de policía cuando lo estrella contra una vidriera, consigue dos mil dólares fraudulentos para cubrir un préstamo, pierde a su última novia y se arriesga a perder su trabajo cuando pierde la cabeza frente al capitán Furillo. Los oficiales Hill y Renko tienen éxito relativo en sus intentos de conquistar a dos mujeres profesionales e inteligentes. La vida amorosa de Furillo y la defensora pública Joyce Davenport, así como sus planes de la cita romántica en un lugar idílico y alejado, se ven pausados temporalmente cuando les sucede una tragedia a los oficiales Bates y Coffey.