S1, E3: When Richard and Rory form an instant bond during a wonderful day of golf, Lorelai feels left out and finds it difficult to observe Rory's emotional connection with Emily and Richard, knowing that she herself lacks the same intimacy.