Last Minute Push

T4, E7: La subsistencia de Sue Aikens se ve amenazada por la tormenta de verano que evita que el combustible pueda ser entregado a su campamento. Andy y Kate Bassich luchan con un nuevo desafío luego de que se clausurara la pesca de salmón. Los Hailstone les enseñan a sus hijas métodos de cacería nativos y acechan patos machos que no pueden volar. Glenn Villeneuve protege su campamento de invitados indeseables.