S2, E5: Addison puts the practice in jeopardy while trying to fix its financial woes; Sam and Naomi tell Maya they are back together even though they are not; Violet is asked to destroy the medical records of an old friend running for office.