S5, E9: When Alex approaches Max about forming a new company with him, Naomi intervenes by attempting to persuade Bryce to rehire Max at his company. Musical guest Tegan and Sara perform, and Trai Byers, Amber Stevens, Areile Kebbel and Natalie Morales guest star.