Lost At Sea

S4, E12: Trying to impress Milly by bringing her a scoop for her paper, Hiroki swipes his sister’s personal diary, hoping to pass Milly some secrets. Only that he loses the diary (not realizing that the purloined journal has wound up in Ulrich’s possession), bringing the full wrath of Yumi upon him. Still furious at her brother, Yumi goes off on a mission into the network. But in the heat of battle against Xana’s monsters, her Navskid is lost at sea…