Lovebirds

S4, E13: Jonah (Ben Feldman) and Amy’s (America Ferrera) first Valentine’s Day together gets derailed when Dina (Lauren Ash) brings her birds to work, which also causes trouble for Garrett (Colton Dunn). Meanwhile, Cheyenne (Nichole Bloom) offers to give Marcus (guest star Jon Barinholtz) a sentimental tattoo, and Glenn (Mark McKinney) makes videos for his daughter to watch while he’s at work.