T3, E3: Un asesinato dentro de un edificio de alto secreto lleva a John Steed y Tara King a investigar documentos confidenciales encontrados en la escena del crimen. Toda la evidencia apunta a un agente enemigo asesinado por Steed. En realidad, el agente sobrevivió artificialmente y su cerebro fue transmutado.